Boráku http://www.trpajzl.cz/ a můžeš koukat kdykoliv jinak tenhle seriál žeru

šmarjááá alchajmr snad eště něco uvidim

trochu zestárli...
uvidíme jak se to bude vyvýjet.........

Filous psal:

...vůbec nevim, co to je ...sem aut

ne já taky

karlos100 psal:

Red Dwarf,červenej trpaslík,seriál BBC
je nejvtipnější sci-fi všech dob
dokonce mají točit nový díly,prostě klasickej
anglickej humor v mezigalaktickým měřítku

...tagže intergalaktická píčovina??? ...že ste to neřekli hnet

Filous psal:

karlos100 psal:

Red Dwarf,červenej trpaslík,seriál BBC
je nejvtipnější sci-fi všech dob
dokonce mají točit nový díly,prostě klasickej
anglickej humor v mezigalaktickým měřítku

...tagže intergalaktická píčovina??? ...že ste to neřekli hnet

Fildo,koukni na tohle,máš tu veškerý informace
http://www.cervenytrpaslik.cz/

hele, to jako že včera dávali jeden z těch novejch dílů??? to by mě curva štvalo kdybych vo to přišel.

karlos100 psal:

Filous psal:

karlos100 psal:

Red Dwarf,červenej trpaslík,seriál BBC
je nejvtipnější sci-fi všech dob
dokonce mají točit nový díly,prostě klasickej
anglickej humor v mezigalaktickým měřítku

...tagže intergalaktická píčovina??? ...že ste to neřekli hnet

Fildo,koukni na tohle,máš tu veškerý informace
http://www.cervenytrpaslik.cz/

...čoveče, tag na to uš sem asi starej ...stejně jako na Transformátory a podobný hovadiny

K.a.s.y.m. psal:

Filous psal:

karlos100 psal:

Fildo,koukni na tohle,máš tu veškerý informace
http://www.cervenytrpaslik.cz/

...čoveče, tag na to uš sem asi starej ...stejně jako na Transformátory a podobný hovadiny

na tohle neni člověk nikdy starej...buď tě to bere nebo ne jinou variantu nemáš

...hmmm...já nevim...asi sem ten druhej...a stejně na to nemam čas...sem rát, že si jednou za tejden pustim novej díl SOA a tym končim...

richie psal:

Filous psal:

...vůbec nevim, co to je ...sem aut

neboj, lepsi jak Sons of Anarchy to neni :D .... na to se zas asi tesime my dva

...

Filous - no teda srovnávat Červenýho Trpaslíka s Transformátors
za to by ti skalní loupli takovou za uši vytahovat tady emerickej dětskej komiks proti klasice anglickýho humoru.

Kasym - tož to teda musíme rozhodně někde vysosat a příští teyden už nezmeškat

Především ale je nutný říct, že ať Trpaslik nebo třeba Bunda mají perfektní dabing, bez kterýho by to nebylo zdaleka vono.. Když jsem na to čuměl v originále, tak to byl děs..Stejně jako Poslední skaut, Indiana Jones, smrtonosná zbraň apod..

Meloun psal:

Především ale je nutný říct, že ať Trpaslik nebo třeba Bunda mají perfektní dabing, bez kterýho by to nebylo zdaleka vono.. Když jsem na to čuměl v originále, tak to byl děs..Stejně jako Poslední skaut, Indiana Jones, smrtonosná zbraň apod..

tak teda trpaslík má originál znění naprosto luxusní, špecijelně Lister a jeho echt Liverpoolskej přízvuk. Nebo přibuzlej uťápnutej Kryton v prvních dílech.

Českej dabing je výbornej, perfektně převedenej do českýho humoru, ale jinej než origo.

zzzmrzlinar psal:

Meloun psal:

Především ale je nutný říct, že ať Trpaslik nebo třeba Bunda mají perfektní dabing, bez kterýho by to nebylo zdaleka vono.. Když jsem na to čuměl v originále, tak to byl děs..Stejně jako Poslední skaut, Indiana Jones, smrtonosná zbraň apod..

tak teda trpaslík má originál znění naprosto luxusní, špecijelně Lister a jeho echt Liverpoolskej přízvuk. Nebo přibuzlej uťápnutej Kryton v prvních dílech.

Českej dabing je výbornej, perfektně převedenej do českýho humoru, ale jinej než origo.

za nás neznalce světovejch jazyků a přízvuků si dovoluju oponovat,
původní znění nemá krásný český slovní hříčky a výrazy,v tom je českej dabing
jedinečnej.. 
Jinak mi ale nevadí sledovat origo s titulkama,je to zas jinej zážitek..

...spletitosti anglického humoru jsou mi cizí že by zima

karlos100 psal:

zzzmrzlinar psal:

Meloun psal:

Především ale je nutný říct, že ať Trpaslik nebo třeba Bunda mají perfektní dabing, bez kterýho by to nebylo zdaleka vono.. Když jsem na to čuměl v originále, tak to byl děs..Stejně jako Poslední skaut, Indiana Jones, smrtonosná zbraň apod..

tak teda trpaslík má originál znění naprosto luxusní, špecijelně Lister a jeho echt Liverpoolskej přízvuk. Nebo přibuzlej uťápnutej Kryton v prvních dílech.

Českej dabing je výbornej, perfektně převedenej do českýho humoru, ale jinej než origo.

za nás neznalce světovejch jazyků a přízvuků si dovoluju oponovat,
původní znění nemá krásný český slovní hříčky a výrazy,v tom je českej dabing
jedinečnej.. 
Jinak mi ale nevadí sledovat origo s titulkama,je to zas jinej zážitek..

tak to máš recht, že anglický znění nemá krásný český slovní hříčky, vono má krásný anglický slovní hříčky, vo tom to je   Kdybych se díval na film v maďarštině tak tomu taky pytschu rozumim a mohlo by to znít sebelíp, ale za ty roky v Anglii jsem se jejich humor naučil docela brát. Je to jedna z nejlepších věcí co maj (narozdíl vod, piva, jídla, bab a jinejch důležitejch věci, takže humor fakt potřebujou.

Českej překlad je jedinečnej v tom, že hafec vtipů český překladatelé vymejšlej, protože z originálu toho spousta nejde přeložit. Kolikrát jsou ty vymyšlený vtipy i lepší než ten originál.

Kožak psal:

Luk psal:

Filous psal:

...

tri

4ři

pět

zzzmrzlinar psal:

ty starý díly jsou absolutní šleha, mladá to má na kompu všecny díly, pravidelně koukáme před spaním.

Na ty nový jsem zvědavej

koukaš na to s přitelkyní ? ja myslel že takový žensky nejsou. Jinak včera ten první díl nestál zanic

richie psal:

faitík psal:

Kožak psal:

4ři

pět

A uz ste sici videli dnesni zaverecny dil?

...já ne, čekam na titule ...teť sem skouknul 12tku...ta June je ale mrcha, co??? ...hele a co to maj Kozik s Tigem mezi sebou??? ...sem myslel, že de vo ženckou ale f tomdle díle vytách Tig z peněženky fotku psa ...von je fakt správnej úchyl

Filous psal:

richie psal:

faitík psal:

pět

A uz ste sici videli dnesni zaverecny dil?

...já ne, čekam na titule ...teť sem skouknul 12tku...ta June je ale mrcha, co??? ...hele a co to maj Kozik s Tigem mezi sebou??? ...sem myslel, že de vo ženckou ale f tomdle díle vytách Tig z peněženky fotku psa ...von je fakt správnej úchyl

Tomu sme se s kamosem smali jeste hodne dlouho...
Prej: "I love her too"

jinak tes se na posledni dil, je fakt

kua chlapi, nerikejte mi to, teprve zacinam s 3. radou

Nejvíc hrubý je jak si Dominga přinesla holčičku k sobě do chýše, aby našla vhodné místo na hrob a holčička otevřela oči.

Dominga si proto dívenku nechala a dala jí jméno Esmeralda, podle jejích krásných zelených očí, které však neviděly.

mr.BSE psal:

Nejvíc hrubý je jak si Dominga přinesla holčičku k sobě do chýše, aby našla vhodné místo na hrob a holčička otevřela oči.

Dominga si proto dívenku nechala a dala jí jméno Esmeralda, podle jejích krásných zelených očí, které však neviděly.

dobře ty...

sleduj.org. tam je to taky a i ty novy dily

K.a.s.y.m. psal:

Filous psal:

...asig sem za debila ...uš mi to doteklo...Esmeralda...slepá...Argentýna...no jó, uš sem doma

hele ale trvalo ti jen dvě hodiny to je na bajkera dobrej výsledek

...vole!!!

Filous psal:

mr.BSE psal:

..ty se vole netlem, kvůlivá tobje sem zas za blpce

pro tebe je tento smail -
zbytek je pro vostatní
(ale nesměju se tobě )