Já to myslel jinak, že to přeložím a pošlu to kdo bude chtít za cca 200,- z obrázků nevyšteš momentovou sílu při dotažení čehokoliv na motovu a hlavně když si chceš sám seřídit motor.

jaa to taky nepotrebuju - jsem totiz profi mechanik s vlastni firmou. Banditu mam plnou dilnu a zvladam je aj bez navodu - staci mi webova kamera, komp, a slusny pripojeni primo v dilne a pak jsem schopem opravit kladivkem a pilkou na zelezo uplne vsechno

to nam je jasny, ze na tom nechces vydelavat .... musis to zde nechat chvilku vodstat, pak si treba najednou nekdo vzpomene, ze by neco takovyho potreboval ...

Tom: tak tak, moje řeč

Ted jsem našel v AJ-ČJ slovník technických výrazů z těchhle manuálů. Je to PDF, tak kdyby jsi měl zájem pošlu

TOME: 775 33 13 13 pokud to myslíš vážně tak mi brnkni a domluvíme se jak to poslat.

LosBanditos psal:

TOME: 775 33 13 13 pokud to myslíš vážně tak mi brnkni a domluvíme se jak to poslat.

poslal jsem ti to na mail

LosBanditos psal:

Ahoj, právě jsem se stal majitelem bandita 600 rok 97. Jelikož jsem automechanik hned mne začalo zajímat co a jak se dá a nedá opravit. Proto jsem si stáhl příručku, která má 300 stran a podle toho opravíte, seřídíte a staráte se jedna báseň. Chci to přeložit do češtiny akorát to zabere mrdu času. Kolik by jste za příručku v češtině byli ochotni dát kaček. Ať vím jestli se mi to vyplatí. je to práce tak na 1 a 1/2 měsíce. Potom si dám zasloužené

Za jak dlouho ji asi budes mit prelozenou,pokud uz je nechces ji dat na stahuj.cz take napis jak to vidis financne,mam o ni zajem....muj mail jirka-kral@seznam.cz

...nekecej, v suzuce je maj ;)

...ja vím, jen tě zlobím a trápím

...zkus ho nevrlu pěkně poprosit a slib mu flašku http://www.suzukibandit.cz/openforum/profile.php?id=105 že ho pozdravuju pokud teda myslíš uživatelskej manuál a ne dílenskou, tu mít nikdo nebude

osiris psal:

...ja vím, jen tě zlobím a trápím

...zkus ho nevrlu pěkně poprosit a slib mu flašku http://www.suzukibandit.cz/openforum/profile.php?id=105 že ho pozdravuju pokud teda myslíš uživatelskej manuál a ne dílenskou, tu mít nikdo nebude

tomu už jsem se zmínil...říkal, že ji zatím nemůže nějak najít či co...

LosBanditos psal:

Ahoj, právě jsem se stal majitelem bandita 600 rok 97. Jelikož jsem automechanik hned mne začalo zajímat co a jak se dá a nedá opravit. Proto jsem si stáhl příručku, která má 300 stran a podle toho opravíte, seřídíte a staráte se jedna báseň. Chci to přeložit do češtiny akorát to zabere mrdu času. Kolik by jste za příručku v češtině byli ochotni dát kaček. Ať vím jestli se mi to vyplatí. je to práce tak na 1 a 1/2 měsíce. Potom si dám zasloužené

jestli sa ti chce,přelož to,za tu dobu co sem chodím se už na to ptalo spousta lidí a zaručuju ti,že pokud to bude udělané slušně,nebudeš stíhat pálit céda,páč za dvě kila si to klíďo píďo vemu i já,přestože dyž potřebuju tak si přeložím to co potřebuju,ale proč sa dřít,žejo,tagže začni

PS.na 70% jsem přesvědčenej,že skončíš u 20 strany a pak to upadne v zapomnění